Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

UmhUQ2JnK2tMNXlZV29GZFNLeXZvb3YvTnc9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance, Remote job,

Similar Jobs

Lensa

Scrum Master Job at Lensa

 ...seeking professionals in Plano, TX. Apply via Lensa today! Scrum Master Be Part of an Extraordinary Team A proud member of the Elevance...  ...(e.g. daily standup, sprint planning) and instilling Agile principles into daily activities to ensure smooth functioning... 

ManTech

Lead Data Scientist Job at ManTech

ManTech seeks a motivated, career and customer-oriented Lead Data Scientist to join our Data and AI Practice onsite in Chantilly and/or Herndon, VA. You will be a key member of a dynamic, cross-functional team focused on transforming how Government clients extract insights... 

WISC-TV

Anchor/Multi-Media Journalist | 4 News Now | Spokane, WA Job at WISC-TV

About Us 4 News Now, the ABC affiliate in Spokane, Washington, is a family-owned, people-first newsroom. The community is at the core of what we do and who we are, and we believe it is our duty to inform, but also to inspire. About This Opportunity Are you a storyteller...

NPR

Finance Correspondent Job at NPR

Finance Correspondent Location Remote in New York, NY : OVERVIEW A thriving, mission-driven multimedia organization, NPR produces...  ...innovators and leaders in diverse fields, from journalism and digital media to IT and development. Every day, our employees and member stations... 

Beth Israel Lahey Health

Research Assistant I Job at Beth Israel Lahey Health

 ...current job is ideal for candidates who want to gain more basic science research experience and skills prior to applying for graduate...  ...results.Maintain mouse or rat colonies. Prior experience with animal studies is preferredMay prepare written and/or verbal reports...